ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / shotlining / portal.shotlining.com / wp-content / plugins / woocommerce-bulk-order-form / languages

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Bulk Order Form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-bulk-"
"order-form\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-18T23:47:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-18 19:52-0400\n"
"Last-Translator: Yordan Soares <contacto@yordansoar.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wc-bulk-order-form.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WooCommerce Bulk Order Form"
msgstr "WooCommerce Bulk Order Form"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/woocommerce-bulk-order-form/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/woocommerce-bulk-order-form/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Adds the [wcbulkorder] shortcode which allows you to display bulk order "
"forms on any page in your site"
msgstr ""
"Adiciona o shortcode [wcbulkorder] que permite exibir formulários de "
"encomenda em qualquer página de seu site"

#. Author of the plugin
msgid "Ewout Fernhout, Varun Sridharan, Jeremiah Prummer"
msgstr "Ewout Fernhout, Varun Sridharan, Jeremiah Prummer"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpovernight.com/"
msgstr "https://wpovernight.com/"

#: bootstrap.php:168
msgid "Cloning instances of the class is forbidden."
msgstr "Clonar instâncias da classe é proibido."

#: bootstrap.php:180
msgid "Unserializing instances of the class is forbidden."
msgstr "Não é permitida a desserialização de instâncias da classe."

#: bootstrap.php:366
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:247
#: includes/class-shortcode-handler.php:135
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: bootstrap.php:367
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:255
#: includes/class-shortcode-handler.php:136
msgid "Product"
msgstr "Produto"

#: bootstrap.php:368
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:263
#: includes/class-shortcode-handler.php:137
msgid "Qty"
msgstr "Qtd"

#: bootstrap.php:369
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:271
#: includes/class-shortcode-handler.php:138
msgid "Variation"
msgstr "Variação"

#: bootstrap.php:370
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:287
#: includes/class-shortcode-handler.php:148
#: includes/class-shortcode-handler.php:149
msgid "Add to cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho"

#: bootstrap.php:371
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:206
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:295
msgid "Cart"
msgstr "Carrinho"

#: bootstrap.php:372
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:207
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:304
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar"

#: form_templates/class-template-render.php:170
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Procure um produto&hellip;"

#: includes/admin/class-admin-init.php:88
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:26
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: includes/admin/class-admin-init.php:104
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/admin/class-admin-init.php:105
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:31
msgid "Extensions"
msgstr "Extensões"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:39
msgid "General settings"
msgstr "Configurações gerais"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:43
msgid "Products"
msgstr "Produtos"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:47
msgid "Text translations"
msgstr "Traduções de texto"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:54
msgid "No extensions activated or installed."
msgstr "Nenhuma extensão activada ou instalada."

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:97
msgid "Order form template"
msgstr "Modelo do formulário de pedido"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:98
msgid "Select which template you want to use."
msgstr "Selecione qual o modelo que deseja usar."

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:109
msgid "Number of rows"
msgstr "Número de linhas"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:110
msgid "Number of rows to display on the bulk order form"
msgstr "Número de linhas a serem exibidas no formulário de pedido em massa"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:119
msgid "Maximum items"
msgstr "Itens máximos"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:120
msgid "Maximum items to display in a search"
msgstr "Máximo de itens a serem exibidos numa pesquisa"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:127
msgid "Exclude out of stock items"
msgstr "Excluir itens sem stock"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:131
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:220
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:132
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:221
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:142
msgid "\"Add to cart\" button on each row"
msgstr "Botão \"Adicionar ao carrinho\" em cada linha"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:146
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:147
msgid "Show \"Add to cart\" button on each row"
msgstr "Mostrar o botão \"Adicionar ao carrinho\" em cada linha"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:157
msgid "\"Add row\" button"
msgstr "Botão \"Adicionar linha\""

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:161
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:162
msgid "Display \"Add row\" button?"
msgstr "Exibir o botão \"Adicionar linha\"?"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:167
msgid "Add Rows (+)"
msgstr "Adicionar linhas (+)"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:168
msgid "Add row"
msgstr "Adicionar linha"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:175
msgid "Show product image"
msgstr "Mostrar imagem do produto"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:179
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:180
msgid "Display product image in autocomplete search & prepopulated templates?"
msgstr ""
"Exibir imagem do produto na pesquisa de preenchimento automático e nos "
"modelos pré-preenchidos?"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:189
msgid "Show price"
msgstr "Mostrar preço"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:193
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:194
msgid "Display price on bulk order form?"
msgstr "Mostrar preço no formulário de encomenda?"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:203
msgid "After adding to cart, link to:"
msgstr "Depois de adicionar ao carrinho, ligar com:"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:216
msgid "Automatically redirect"
msgstr "Redirecionamento automático"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:217
msgid ""
"Redirect to cart or checkout automatically after successfully adding "
"products to the cart"
msgstr ""
"Redireccionar automaticamente para o carrinho ou checkout depois de "
"adicionar produtos ao carrinho com sucesso"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:231
msgid "Product image width & height"
msgstr "Largura e altura da imagem do produto"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:248
msgid "Price column"
msgstr "Coluna de preços"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:256
msgid "Product column"
msgstr "Coluna do produto"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:264
msgid "Quantity column"
msgstr "Coluna de quantidade"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:272
msgid "Variation column"
msgstr "Coluna de variação"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:279
#: includes/class-shortcode-handler.php:150
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:280
msgid "Order form total"
msgstr "Total do formulário de encomenda"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:288
msgid "\"Add to cart\" button on single rows"
msgstr "Botão \"Adicionar ao carrinho\" em filas individuais"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:296
msgid "Cart button"
msgstr "Botão de carrinho"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:305
msgid "Checkout button"
msgstr "Botão de checkout"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:314
msgid "Product category"
msgstr "Categoria do produto"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:315
msgid "Select a category to list only products from that category"
msgstr "Seleccione uma categoria para listar somente produtos desta categoria"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:326
msgid "Excluded products"
msgstr "Produtos excluídos"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:327
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:344
msgid "Search & select product by name."
msgstr "Pesquisar e seleccionar produto pelo nome."

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:343
msgid "Included products"
msgstr "Produtos incluídos"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:362
msgid "Search by"
msgstr "Pesquisar por"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:363
msgid "Search products based on selected criteria."
msgstr "Pesquisar produtos com base em critérios seleccionados."

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:371
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:384
#: includes/functions.php:223
msgid "Product attributes"
msgstr "Atributos do produto"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:372
msgid "This option is used only when \"Search by\" is set to \"All\"."
msgstr ""
"Esta opção é usada apenas quando \"Procurar por\" está definido como \"Tudo"
"\"."

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:372
msgid ""
"Note: if attribute search is enabled when \"Search by\" is set to \"All\", "
"the search process may become slow based on how many attributes you have. "
"So, please select only the attributes you need to search in the field below."
msgstr ""
"Nota: se a pesquisa de atributos estiver activada e o \"Pesquisar por\" "
"estiver definido como \"Tudo\", o processo de pesquisa pode tornar-se lento "
"com base em quantos atributos você tem. Portanto, seleccione apenas os "
"atributos que você precisa pesquisar no campo abaixo."

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:374
msgid "Attributes will be searched"
msgstr "Os atributos serão pesquisados"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:375
msgid "Attributes will not be searched"
msgstr "Os atributos não serão pesquisados"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:397
msgid "Product result format"
msgstr "Formato do resultado do produto"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:398
msgid "Choose your product search results format"
msgstr "Escolha o formato dos resultados de pesquisa de produto"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:408
msgid "Variation product result format"
msgstr "Formato para variações de produto"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-plugin-options.php:409
msgid "Choose your variation product search results format"
msgstr ""
"Escolha seu formato de resultados de pesquisa para variações de produto"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings-framework.php:78
msgid "Bulk Order Form Settings"
msgstr "Configurações do Bulk Order Form"

#. translators: <a> tags
#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:720
msgid ""
"This feature is only available in %1$sWooCommerce Bulk Order Form Pro%2$s"
msgstr ""
"Este recurso só está disponível no %1$sWooCommerce Bulk Order Form Pro%2$s"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:731
msgid "Check out these premium extensions!"
msgstr "Confira as extensões premium!"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:732
msgid "Click items to read more"
msgstr "Clique nos itens para ler mais"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:738
msgid "Go Pro: Get WooCommerce Bulk Order Form Pro!"
msgstr "Seja Pro: Obtenha o WooCommerce Bulk Order Form Pro!"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:740
msgid "Supercharge WooCommerce Bulk Order Form with the following features:"
msgstr ""
"Adicione ao seu WooCommerce Bulk Order Form as seguintes funcionalidades:"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:742
msgid "Let user search by product id, title, sku, or all"
msgstr ""
"Permitir o utilizador pesquisar por id do produto, título, sku, ou todos"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:743
msgid ""
"Choose from 5 different label outputs for the product field on your bulk "
"order form"
msgstr ""
"Escolha entre 5 rótulos diferentes para o campo de produto no formulário de "
"encomenda"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:744
msgid ""
"Automatically add extra product rows with the \"add row\" button (can be "
"turned on or off)"
msgstr ""
"Adicionar automaticamente linhas extras de produtos com o botão \"adicionar "
"linha\" (pode ser ligado ou desligado)"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:747
msgid "Create and customize as many shortcodes as you want!"
msgstr "Crie e personalize quantos atalhos você quiser!"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:748
msgid "Display images in product search"
msgstr "Mostrar imagens na pesquisa de produtos"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:749
msgid "Set custom add to cart success/failure messages"
msgstr "Definir mensagens de sucesso/falha personalizadas para o carrinho"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:750
msgid "Pick to send user to cart or checkout"
msgstr "Escolha para enviar o utilizador para o carrinho ou checkout"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:751
msgid "Option to include add to cart button next to each product field"
msgstr ""
"Opção de incluir botão de adicionar ao carrinho perto de cada campo de "
"produto"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:754
msgid "Get WooCommerce Bulk Order Form Pro!"
msgstr "Adquira o WooCommerce Bulk Order Form Pro!"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:761
msgid "Bulk Order Form Prepopulated Template"
msgstr "Bulk Order Form Prepopulated Template"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:763
msgid ""
"Remove the autocomplete search and pre-populate the form with your products "
"and variations. (Very Popular!)"
msgstr ""
"Remova a pesquisa de preenchimento automático e pré-preencha o formulário "
"com os seus produtos e variações. (Muito popular!)"

#: includes/admin/settings_framework/class-wp-settings.php:766
msgid "Get Bulk Order Form Prepopulated Template!"
msgstr "Adquira o Bulk Order Form Prepopulated Template!"

#: includes/class-frontend.php:81
msgid "No products found"
msgstr "Nenhum produto encontrado"

#: includes/class-frontend.php:82
msgid "Please select a product"
msgstr "Por favor seleccione um produto"

#: includes/class-frontend.php:83
msgid "Enter quantity"
msgstr "Digite a quantidade"

#: includes/class-frontend.php:84
msgid "No variations"
msgstr "Sem variações"

#: includes/class-frontend.php:90
msgid "Go to checkout"
msgstr "Ir para o checkout"

#: includes/class-frontend.php:91
msgid "View cart"
msgstr "Ver o carrinho"

#. translators: plugin name
#: includes/functions.php:104
msgid ""
"%s requires WooCommerce to be installed... Plugin "
"Deactivated "
msgstr ""
"%s requer o WooCommerce instalado... Plugin "
"desactivado "

#: includes/functions.php:163
msgid "Standard template"
msgstr "Modelo padrão"

#: includes/functions.php:167
msgid "Variation template"
msgstr "Modelo de variação"

#: includes/functions.php:219
msgid "All"
msgstr "Tudo"

#: includes/functions.php:220
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU do produto"

#: includes/functions.php:221
msgid "Product ID"
msgstr "ID do produto"

#: includes/functions.php:222
msgid "Product title"
msgstr "Título do produto"

#: includes/functions.php:232
msgid "[sku] - [title] - [price]"
msgstr "[sku] - [título] - [preço]"

#: includes/functions.php:233
msgid "[title] - [price] - [sku]"
msgstr "[título] - [preço] - [sku]"

#: includes/functions.php:234
msgid "[title] - [price]"
msgstr "[título] - [preço]"

#: includes/functions.php:235
msgid "[title] - [sku]"
msgstr "[título] - [sku]"

#: includes/functions.php:236
msgid "[title]"
msgstr "[título]"

#. translators: 1. plugin name, 2. WP version
#: includes/helpers/class-version-check.php:29
#: includes/helpers/class-version-check.php:69
msgid "%1$s requires WordPress %2$s or higher!"
msgstr "%1$s requer WordPress %2$s ou superior!"

#: includes/standard-template-add-to-cart-handler.php:76
#: includes/variation-template-add-to-cart-handler.php:65
msgid "Your product was successfully added to your cart"
msgid_plural "Your products were successfully added to your cart"
msgstr[0] "O seu produto foi adicionado com sucesso ao seu carrinho"
msgstr[1] "Os seus produtos foram adicionados com sucesso ao seu carrinho"

#. translators: 1. URL, 2. product/products
#: includes/standard-template-add-to-cart-handler.php:78
#: includes/variation-template-add-to-cart-handler.php:67
msgid "<a class=\"button wc-forward\" href=\"%1$s\">View Cart</a> %2$s."
msgstr "<a class=\"button wc-forward\" href=\"%1$s\">Ver Carrinho</a> %2$s."

#: includes/standard-template-add-to-cart-handler.php:81
#: includes/variation-template-add-to-cart-handler.php:70
msgid "Looks like there was an error. Please try again."
msgstr "Parece que houve um erro. Por favor, tente novamente."

#~ msgid "Add To Cart"
#~ msgstr "Adicionar ao carrinho"

#~ msgid "F.A.Q"
#~ msgstr "F.A.Q"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Complementos"

#~ msgid "Text Translations"
#~ msgstr "Traduções de texto"

#~ msgid "No Addons Activated / Installed."
#~ msgstr "Nenhum Complemento Ativado/Instalado."

[-] woocommerce-bulk-order-form-es_CR.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_CO.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-pt_PT.po [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_CL.po [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-nl_NL.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-de_DE.po [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_EC.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-fr_FR.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-nl_NL_formal.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-nl_BE.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-pt_PT.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-nl_NL.po [edit]
[+] ..
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_MX.po [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form.pot [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_ES.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-de_DE.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_ES.po [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-nl_NL_formal.po [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_MX.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_CO.po [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_VE.po [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-pt_BR.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_PE.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-nl_BE.po [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-pt_BR.po [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-fr_FR.po [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_VE.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_AR.po [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_PE.po [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_CL.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_EC.po [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_AR.mo [edit]
[-] woocommerce-bulk-order-form-es_CR.po [edit]